Vtuber Live Subtitle: คำบรรยายสดอัตโนมัติสำหรับการถ่ายทอดสดของ Vtuber
Vtuber Live Subtitle คือส่วนเสริมของ Chrome ที่ถูกพัฒนาโดย magami โปรแกรมฟรีนี้ให้คำบรรยายอัตโนมัติสำหรับการสตรีมสดของ Vtuber โดยรองรับเฉพาะ Bilibili (B站) เท่านั้น
โปรดทราบว่าส่วนเสริมนี้ยังอยู่ในช่วงทดลองและไม่รับคำขอจากแฟนเพื่อสนับสนุน Vtubers ใหม่ ความแม่นยำของคำบรรยายอาจได้รับผลกระทบจากปัจจัยต่างๆ เช่นอัตราการสุ่มตัวอย่างเสียง เสียงดัง ระดับเสียงพื้นหลัง และคุณภาพของการแปลภาษาซึ่งทำผ่านอัลกอริทึมการเรียนรู้ของเครื่อง
อย่างไรก็ตาม ด้วยการใช้อัลกอริทึมการเรียนรู้ของเครือข่ายประสาท คาดว่าความแม่นยำของคำบรรยายจะดีขึ้นตามเวลา
เวอร์ชัน มีการเปลี่ยนแปลงลำดับคำบรรยาย โดยแสดงคำบรรยายล่าสุดที่ด้านบนและเน้นให้มีตัวอักษรใหญ่ขึ้น นอกจากนี้ คำบรรยายแบบเต็มหน้าจอตอนนี้จะอยู่ด้านล่างของหน้าจอ และสามารถปรับขนาดกล่องคำบรรยายแบบเต็มหน้าจอได้โดยลากจากขอบด้านขวาหรือด้านล่าง ส่วนเสริมยังเพิ่มการสนับสนุนเวอร์ชันมือถือของ Bilibili เพื่อลดความจำเป็นในการสลับไปยังเวอร์ชันเดสก์ท็อปเมื่อใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่
เวอร์ชัน แก้ไขปัญหาการเลื่อนคำบรรยายบางครั้งเพื่อให้การรับชมเรื่องราวเรียบขึ้น เวอร์ชัน มีความสามารถในการจัดกลุ่ม Vtubers ที่รองรับเพื่อให้การจัดระเบียบและการเข้าถึงที่ดีขึ้น ในเวอร์ชัน 1.0.3 ส่วนเสริมตอนนี้รองรับการแสดงคำบรรยายในโหมดเต็มหน้าจอของเครื่องเล่น HTML5 โดยตำแหน่งเริ่มต้นอยู่ที่มุมบนซ้าย ทำให้สามารถปรับแต่งได้ง่ายด้วยการลาก ความสามารถในการแก้ไขข้อผิดพลาดของคำบรรยายยังได้รับการปรับปรุงอีกด้วย
เวอร์ชัน ให้ความสำคัญกับการเสถียรภาพของส่วนเสริมและมีการแสดงผลตามส่วนของประโยคยาว โดยจะแก้ไขอัตราการเปลี่ยนแปลงในความหมายอัตโนมัติหากประโยคถูกแก้ไขในทางท้าย ในเวอร์ชัน ให้ผู้ใช้สามารถดูว่าการสตรีมสดกำลังดำเนินการอยู่ในอินเตอร์เฟซการตั้งค่าและให้ผู้ใช้ได้รับการแจ้งเตือนบนเดสก์ท็อปเมื่อ Vtubers ที่เลือกเริ่มสตรีม ลดความจำเป็นในการเปิดเบราว์เซอร์ตลอดเวลา
